Célébration de la Journée mondiale de la langue arabe : La Maison de la poésie à Marrakech accueille les poètes de « L’Enchantement des rimes » et un atelier sur « l’art de la calligraphie »

À la louange de la langue de l’alphabet

Les poètes Azziza Lamiri, Abdelatif Khoussi et Adeyemi Hamid Adekunle ont lu des poèmes en l’honneur de la langue arabe lors d’une nouvelle soirée, organisée par la Maison de la poésie à Marrakech, le vendredi 26 décembre, pour célébrer la Journée mondiale de la langue arabe. Les événements, qui ont commencé il y a deux semaines dans l’espace de la Faculté de la langue arabe à Marrakech, ont été marqués par le lancement d’une grande initiative culturelle : le premier « Forum arabe de la langue arabe à Marrakech ». Entre l’hommage à la langue et au lieu sacré que représente Marrakech, Khoussi, Adeyemi et Lamiri ont offert leurs vers, fusionnant la beauté des mots, le charme de la langue et l’éclat des vers avec des passionnés de tous âges venus partager leur amour de la langue de l’alphabet dans une maison qui célèbre la magie des mots et leurs métaphores.

La poétesse et chercheuse Dr Azziza Lamiri, originaire de Beni Mellal, a ouvert la soirée avec des extraits de son recueil « Sihrr al-Qawafi ». Elle a réussi à s’imposer dans le paysage poétique marocain ces dernières années, influençant la nouvelle poésie classique à travers sa thèse universitaire, tout en ouvrant des perspectives pour le discours critique moderne. Elle a lu des textes témoignant de la magie de la langue et de son rapport à la patrie, dont voici un extrait : « Frappez les tambours des désirs, façonnez la rosée en habits / Ô gens, goûtez l’eau tant qu’elle brûlera… / Remplissez les coupes de paroles désirées par la joie / Car ici, le soir s’est enjoué de poésie… / Remplissez et soignez l’affligé qui a vécu dans la mélancolie / Quand la langue de l’alphabet lui a donné l’ivresse / La vie et son sens sont pour celui qui a soif / Transformant dans la poésie le sens de l’âme et priant… ».

Dans son poème « Des soleils se levant sur le monde », on peut lire : « Quand la noirceur s’intensifie sur terre, ils fleurissent / Blanc comme la fleur d’amandier qui attire ses bienfaits / Ils avancent à travers les villages comme des feux sur les cimes de leur fierté / Avec noblesse, ils bâtissent des maisons pour les amis / Les coupes de rosée surgissent même dans la sécheresse / Pour libérer le ventre de celui qui était ligoté / La terre des hauteurs, ivre dans la coupe / Enivrant l’étranger de la douceur de la coupe… ».

Le poète nigérian Adeyemi Hamid Adekunle, qui a été primé cette année par la Maison de la poésie à Marrakech pour le « Meilleur poème » parmi les jeunes poètes, lors d’une ouverture exceptionnelle de sa maison et de son festival de poésie marocaine, a salué les efforts créatifs de la Maison de la poésie à Marrakech et son riche programme culturel et poétique, en faveur de la langue arabe. Il a lu sur la beauté de Marrakech et son amour pour la langue arabe : « Car c’est ici dans l’acuité que s’est épanouie / L’univers n’a pu en décrire l’essence / Même moi, je n’ai pas encore trouvé ma première philosophie / Et au-dessus de mon sang coule son interrogation… / Ô alphanumérique ! / Ô langue que l’on dit sans manque : / Ces langues-là sont belles, et voici la meilleure / Si attirante qu’on dirait, si elle était femme, / Ils déverseraient en elle un discours : où est ta demeure ? / Pleine de vertus, nul ne peut / En décrire le nombre maintenant… / Amante de la poésie depuis que « Les poètes ont-ils quitté ? » / Le cœur ne cesse d’en désirer… / Et la langue arabe, depuis que tu es à mes lèvres, / Est devenue la filiation des vers qui t’honorent… / Prends de la poésie ce qui te suffit, / Ô déesse de la magie, et la créativité est son khôl… / La poésie est la chandelle de mes ancêtres, que j’éclaire avec / Toi, Ô alphanumérique, tu étais une flamme quand je l’allumais… ».

« Marrakech est le soleil ! » : « On te demandera de moi / Dis : Il est parti… pour semer la lettre là où se désire un jardin… / … / (… Marrakech…!) / À chaque fois / que l’on appelle / d’une demi-bouche / l’histoire répond de toute sa voix… / Toutes les villes sont à tes pieds, / Laquelle d’elles aspire à te contredire ? / Dans quelle chose rivalise-t-on ? / Et tu demeures – où tu étais l’essence – l’éclat… / Dites aux étoiles des horizons qui toutes / “Moor-ra-kou-sh” / Le soleil / n’arrêtera pas de briller… / Tu as créé l’école du développement, ô dame ! / D’où sort “l’Ouest” qui, sans préparation, ne s’est réjoui… / Ils te remercieront / avec gratitude demain / et considéreront ton amour comme une hypothèse… / Peut-être / les plus sincères des mots ont été ceux de ma mère : / Le soleil peut devenir comme l’éclair / qui illumine… / Je suis de Marrakech, et la poésie est mon billet pour le voyage / à travers le sens qui s’est purifié… / Accepte-moi joyeusement et agréablement / comme (l’Acceptance…) et le cœur est rempli de satisfaction… / Et fais de moi un lieu d’honorabilité / car je suis (l’action) / n’éteins pas ! ».

Le poète Abdelatif Khoussi, qui allie son amour pour la poésie classique et le poème de style populaire, a conclu avec ses nouveaux vers dédiés à la langue de l’alphabet à l’occasion de sa journée mondiale. Le poète de Marrakech, qui reste attentif aux luttes humaines, a décidé de partager quelques-unes de ses créations poétiques, où l’amour de la langue s’unit à celui de la « terre de Dieu » Marrakech : dans son poème « La langue de la vie » : « Tu m’as demandé… comment tes traits m’ont frappé / tandis que les clubs sont remplis de captivantes ? / J’ai dit qu’une certitude m’est parvenue / et j’ai vu ce que mes vers ont vu / Ma poésie n’est pas déviante de mes émotions / Une pureté peut-elle être en récompense d’une prière ? / Car la raison de l’amour est une révélation / personne parmi les gens ne sait comment elle arrive ! / Chaque fois que les lettres s’adoucissent et s’arrêtent / et les rimes s’affolent de mes stylos… / comme un nouveau-né que je berce doucement / jusqu’à ce que son pouls se stabilise sur mes mots. ».

Et dans son poème « La propriétaire de la majesté » : « Le ciel ne s’ouvre pas, Ô ma Dame / sauf si tu pénètres son visage… pénètre ! / J’ai bu de ton sens et j’ai été enivré / Moi qui n’ai pas senti le vin ni goûté… / Le secret est scellé par ta générosité / et quiconque a appris le secret caché a progressé… / Peut-être je te transmettrai la révélation, Ô ma Dame / dans le nom de lis et ce qui se trouve dans la sourate Al-‘Alaq. ». Le poète a terminé avec « Une étreinte rouge », disant : « Éloigne tes pas sur sa terre et demande pardon / pour ceux qui, par son abondance, n’ont pas ressenti… / Passe par la porte de la dignité et suis / la trace de l’amour, là est un secret caché. / Élévation par ses drapeaux et ses hommes / et il te montrera de ses fleurs ce qui émerveille… / Depuis mille ans, l’amour se révélera / ses lumières luisent chez ceux qui cheminent et fleurissent… / Une lumière qui est la corde par laquelle / les souffles des gens de Dieu se sont accrochés quand ils se sont éclairés… / Je suis convaincu que l’amour est la porte de ma quiétude / Je me suis avancé sans regrets ni mélancolie… / Ô joie du cœur, intercède pour mon poème / Car la parole est un fleuve et les sentiments sont des mers… ».

Esthétique et charme des écritures

L’artiste et calligraphe Lahcen Al-Farsawi a ouvert la journée en animant un atelier sur l’« Art de la calligraphie arabe » pour les participants de l’atelier de poésie, lors de la neuvième promotion. Cet atelier « Master Class » était dédié à offrir une leçon théorique détaillée sur les écoles et mouvements de la calligraphie arabe et ses esthétiques. Al-Farsawi, récipiendaire du « Prix Mohammed VI pour l’art calligraphique » (2023) et né en 1968, a organisé et participé à de nombreuses expositions artistiques et a contribué à la création de fresques sur les murs d’institutions nationales, tout en s’engageant profondément dans le dialogue entre poésie, art et calligraphie, à travers son expérience pionnière dans ce domaine.

L’artiste Al-Farsawi a veillé à présenter les écoles marocaines, en dressant un inventaire détaillé de certaines expériences, et a terminé par sa vision personnelle et son travail sur la poésie, qui a toujours été le fil conducteur de sa pratique artistique, tout en formant son horizon esthétique à travers plusieurs expériences avec des poètes marocains et d’autres régions du monde. Al-Farsawi a publié de nombreuses œuvres poétiques artistiques, accompagnant ses poèmes de ses illustrations par le biais de techniques calligraphiques. L’atelier, qui s’est tenu dans l’espace de la Maison du centre culturel de Daoudiates, visait à faire découvrir les beautés de la calligraphie et l’art des écritures à travers des applications pratiques et des explications détaillées qui illustrent la richesse de l’expérience de cet artiste marrakchi authentique.